국제교류 및 국제홍보,통역/번역의뢰 www.piec.co.kr

1. 인 사 말 www.piec.co.kr

새 시대의 새로운 교류와 창조력을 제공합니다.
1993년 국제화선언과 IMF의 영향으로 세계 여러나라에 대한 관심은 날
로 증가하고 있고, 정부주도의 국제외교에서 민간차원의 순수교류는 물
론, 해외여행을 비롯한 어학연수 등으로 인적교류의 수요는 점점 증가하
고 있지만, 그 전문적인 역할을 할 수 있는 단체는 미약한 실정입니다.
이러한 수요에 부응하여 외국과의 관계개선 및 국제이해를 위한 창구역
할을 할 수 있는 전문단체 설립의 필요성이 요구되어 지고 있습니다.
지금 세계는 자국중심의 관점에서 탈피하여 글로벌의 국제적인 인식으
로 바뀌어 가고 있으며 앞으로도 많은 변화가 예상되는 현 시점에서, 저
희 부산국제교류센터는 외국과의 인적교류와 부산의 국제교류에 일익을
담당하고자 합니다.

소 장 이 상 열 배상


2. 사 업 개 요

부산국제교류센터는 국제교류에 관한 제반사항을 총괄적으로 취급하는
전문단체입니다.

자매도시 제휴 코디네이터
국제민간교류 활성화를 위한 기획 (민박, 스포츠교류, 여성단체, 청소년
단체 등)
각종 홍보자료, 지역소개 팜플렛 등의 편집제작
한국문화체험교류단 유치
국제홍보관 운영 (해외지방자치단체의 관광지, 유적지, 특산품, 이벤트 등
소개)
국제민박 자원봉사단 조직운영


국제교류를 위한 각종 민간단체의 여행편의제공
외국인의 기호에 맞는 여행기획
각종 선표예약, 판매대행


각종 외국어 통역, 번역 및 공증 서비스
각종 외국어 팜플렛 제작


한국어 강좌 및 한국문화체험 프로그램 기획, 알선
단기어학연수 및 유학정보제공
워킹홀리데이에 관한 정보 제공


일본정보센터 활성화
인터넷을 이용한 정보제공
현지공공단체와의 협력을 통한
관광 정보 및 홍보 자료 수집


3. 교류 및 실적

1999년 11월 새 천년 해맞이 부산축제 팜플렛 번역
울산광역시 월드컵유치 홍보 팜플렛 번역
기장군청 홍보 팜플렛 번역

1999년 12월 일본나가사키항 활성화센터 Port Sele 통역
일본사가현의회 의원 부산방문단 통역

2000년 1월 해운대 달맞이·온천축제 팜플렛 번역

2000년 2월 일본調布물레會(어학연수 및 교류회)
일본사가시-연제구간 자매도시교류활성화 방안대책회의통역

5월 부산외국어대학교 일본어과 학생 일본 카시마시 가타림픽대회참가

남해안 4개시도(제주,전남,경남,부산)관광지소개 팜플렛 번역

7월 대동대학 관광레자학과 쿠마모토 우토시 國際交流友の會와 교류


4. 알 림

1) 민박자원봉사단 모집

2) 교류희망단체 모집

3) 한국어 및 한국문화체험단 모집
(1)기 간 : 여름방학, 겨울방학
(2)교육장소 : 부산외대, 경남정보대
(3)특 전 : 수료증교부 및 한국유학 정보제공

4) 찬조회원 모집
2002년 법인설립을 위한 찬조회원 모집

(1)연 회 비 : 1) 개인회원 : 1구좌 50,000원
2) 단체회원 : 1구좌 200,000원

(2)회원특전 : 1) 당 센터 발행의 정보지 송부
2) 한국여행 시, 숙박 등 정보제공
3) 통역 및 번역료 10%off
4) 유학·교류행사의 기획 등 국제교류에 관한 상담접수

(3)계좌번호 부산은행

부산국제교류센터

043-13-000253-1


국민은행

부산국제교류센터

111-01-0377-601


외환은행

부산국제교류센터

020-22-03457-2



釜山國際交流센터
Pusan International Exchange Center

614-052 부산광역시 부산진구 양정2동145-8번지

http://www.piec.co.kr E-mail:gokr@piec.co.kr

TEL:051-853-7122∼3 FAX:051-853-6044


여러분들의 많은 협조 부탁드립니다.

< E-mail : gokr@piec.co.kr >